زواج الأطفال، أمومة الأطفال
زواج الأطفال متجذر بعمق في التقاليد الثقافية، التي قد يصعب تغييرها. والفتيات اللواتي يتزوجن وهن أطفال كثيرًا ما يكنّ أكثر عرضة للمخاطر الصحية المرتبطة بالبدء المبكر في العلاقات الجنسية والإنجاب، ومنها فيروس نقص المناعة البشرية والناسور التوليدي. ولأن هؤلاء الفتيات يفتقرن إلى المكانة والسلطة، فكثيرًا ما يتعرضن للعنف الأسري والاعتداء الجنسي والعزلة الاجتماعية. وفضلًا عن ذلك، يحرم الزواج المبكر الفتيات في أغلب الأحيان من التعليم أو من العمل المجدي، مما يسهم في استمرار الفقر.
ويحرم الزواج المبكر حتمًا الأطفال في سن الدراسة من حقهم في التعليم الذي يحتاجون إليه لنموهم الشخصي، ولإعدادهم لمرحلة البلوغ، ولإسهامهم الفعّال في رفاه أسرهم ومجتمعهم في المستقبل. بل إن الفتيات المتزوجات اللواتي يرغبن في مواصلة الدراسة قد يُمنعن من ذلك عمليًا وقانونيًا معًا.
والفقر من أهم العوامل الكامنة وراء الزواج المبكر. فحيث يشتد الفقر، قد تُعدّ الفتاة الصغيرة عبئًا اقتصاديًا، ويُنظر إلى زواجها من رجل يكبرها بكثير — بل أحيانًا من رجل مسن —
ويشمل مفهوم الصحة الإنجابية الجيدة جميع جوانب الإنجاب: القدرة على الإنجاب، وحرية تقرير الإنجاب وتوقيته. وقد ينتهك الزواج المبكر كلًّا من الحق في عدم الدخول في علاقات جنسية والحق في التحكم في الإنجاب
والفتيات المراهقات أيضًا أكثر عرضة من النساء الأكبر سنًا للعدوى المنقولة جنسيًا، ومنها فيروس نقص المناعة البشرية. ويعود ذلك إلى عوامل بيولوجية وأخرى اجتماعية معًا، مثل اختلال علاقات القوة بين النساء والرجال، الذي يجعل من الصعب على الفتيات والشابات التفاوض على ممارسة جنسية آمنة. وقد تؤدي العدوى المنقولة جنسيًا إلى العقم، وفي حالة فيروس نقص المناعة البشرية تكون النتيجة الوفاة المبكرة وخطر نقل العدوى إلى الجنين
الحمل والولادة
مخاطر الحمل والولادة المبكرين موثقة توثيقًا جيدًا: ارتفاع خطر الوفاة، وارتفاع خطر الولادة المبكرة، والمضاعفات أثناء الولادة، وانخفاض وزن المولود، واحتمال أكبر ألا يبقى المولود على قيد الحياة. والوفيات المرتبطة بالحمل هي السبب الرئيسي لوفاة الفتيات بين 15 و19 عامًا (المتزوجات وغير المتزوجات) في أنحاء العالم. وتواجه الأمهات في هذه الفئة العمرية احتمالًا أكبر بنسبة تتراوح بين 20 و200 في المئة للوفاة أثناء الحمل مقارنة بالنساء بين 20 و24 عامًا. أما من هن دون الخامسة عشرة فاحتمال وفاتهن يبلغ خمسة أضعاف احتمال وفاة النساء في العشرينات من العمر.
وبالتركيز على التكاليف الاجتماعية والاقتصادية والبيئية التي تتحملها البلدان التي تفتقر إلى الموارد اللازمة لضمان حياة كريمة لسكانها المتزايدين بسرعة، يمكن القول في ضوء ذلك إن للزواج المبكر عواقب اجتماعية واقتصادية عميقة على المجتمع ككل. ويعزز هذه العواقب أن أطفال الأمهات الصغيرات الأميات يميلون إلى مواجهة الحلقة نفسها من الحرمان والأذى في الطفولة التي عاشتها أمهاتهم.
[ملاحظة المحرر: النص أعلاه مأخوذ من موقعين، UNICEF]
لمزيد من المعلومات عن «متطوعو الفيديو»، يرجى زيارة موقعنا: http://www.videovolunteers.org/
ساعدونا في إضافة الترجمة النصية وترجمة هذا الفيديو!
http://amara.org/v/C3lf/
المصدر (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
