ندى الأهدلناشطة حقوقية لندن – المملكة المتحدةمن اليمن، تقيم في بريطانيا تبرّع لمؤسسة الشباب (يُفتح في علامة تبويب جديدة) مؤسسة ندىالموقع الرسمي لمؤسسة ندى في اليمن (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
تدوينة

زواج الأطفال: هل هي مستعدة للزواج؟ استكشاف ديناميات زواج الأطفال في باكستان

إنهاء زواج الأطفال

بقلم ألبينا سوتيروفا (معهد أمستردام للبحوث في العلوم الاجتماعية، جامعة أمستردام)، وكارين فان زال («أوكسفام نوفيب»)، وتسنيم كاكال (المعهد الملكي للمناطق المدارية)، يوم الجمعة 29 مايو 2020

«كانت جدتي قد عقدت زواجي من ابن عمي حين وُلدت. نعيش في أسرة ممتدة، فنشأنا في البيت نفسه […] وهو يكبرني بتسع سنوات. وحين أنهى دراسته، فتح له حماي محل بقالة صغيرًا. كان في الثالثة والعشرين وكنت في الرابعة عشرة حين تزوجنا، لأنني رسبت في امتحان المدرسة… ويقول لي زوجي إنه هو من ألحّ على الكبار أن يعجّلوا بالزواج لأنني بدوت له جميلة جدًا…» (أنثى، 19 عامًا، البنجاب).

في عام 2017، كانت قرابة 40% من الفتيات البالغات 20 عامًا في باكستان قد تزوجن قبل بلوغ 18 عامًا. وقد استكشفت أبحاث ثلاثة برامج تنموية حديثة في إقليمي البنجاب والسند – «خيارها»، «الزواج ليس لعب أطفال»، و «نعم، أوافق» – أسباب انتشار زواج الأطفال على هذا النحو في الإقليمين، والفروق بينهما في زواج الأطفال ودوافعه، وما قد يكون من حلول لمعالجته.

متى يكون الوقت المناسب؟

 في المناطق التي درستها البرامج الثلاثة، تُزوَّج الفتيات حين يُعتبرن «ناضجات»، لا حين يبلغن سنًا معينة. ومن علامات النضج: بدء الحيض، والقدرة على الطبخ وأداء الأعمال المنزلية وإدارة بيت الزوج.

«هنا يأخذ والدا الصبي فتاةً تستطيع العمل وطهي الطعام. فإن لم تكن الفتاة متعلمة ولا تستطيع العمل، فما فائدتها؟» (ذكر، 21 عامًا، السند)

فتاة صغيرة جالسة أمام بيتها.
الصورة: «أوكسفام» في باكستان.

يتأثر الزواج بالأعراف الاجتماعية في باكستان. بل إن الزواج يُعدّ سُنّة – أي واجبًا – وتتناول النصوص الدينية الوقت المناسب للزواج، وإن كان ذلك بطرق تحتمل التأويل. وإلى جانب ذلك، تُعدّ الشابات رمزًا لشرف أسرهن. وفي السند، يُقال إن زواج الأطفال يخفف مخاطر المساس بشرف الأسرة، ولا سيما إذا تعرضت الفتاة لاعتداء جنسي أو أقامت علاقة قبل الزواج أو حملت خارج إطار الزواج.

الفقر دافع رئيسي لزواج الأطفال في بلدان كثيرة. وكشفت نتائجنا في البنجاب أيضًا أن الأسر الأفقر تزوّج بناتها في المتوسط قبل الأسر المستقرة بما بين 12 و18 شهرًا.

من يقرر متى تتزوج الفتيات وممن؟

«حين تكون لديك ابنة مراهقة غير متزوجة جالسة في البيت، فهي أشبه بعبء. لا لأنك لا تريد أن تطعمها، بل لأن عليك أن تحافظ على شرفك. إنه أمر كبير أن يتحدث أحد عن ابنتك في الخارج…» (ذكر، 64 عامًا، البنجاب)

في الإقليمين، يرتّب الآباء والأجداد الزيجات عادةً. ويمكن للأمهات التأثير في القرار واقتراح أزواج مناسبين. وكثيرًا ما يُعدّ القرار مصيريًا للأسرة، وصعبًا على الفتاة أن تتخذه، ويُتخذ أحيانًا عند ولادة الابنة.

في البنجاب، أفادت 4.8% فقط من الفتيات المشمولات بالمسح بأنهن يشعرن بأنهن يتحكمن في من يتزوجن ومتى وهل يتزوجن أصلًا. ويُعدّ حديث الفتيات عن الزواج عيبًا؛ فالفتيات «الصالحات» يتركن قرار زواجهن للكبار.

غير أن التعليم يبدو في الإقليمين مانحًا للفتيات قدرة أكبر على اتخاذ القرار. فالفتيات في التعليم الثانوي يُعتبرن أقدر على التفاوض على موعد زواجهن، أو أن أسرهن تقدّر التعليم قبل الزواج.

وبعد الزواج، لا يكون للفتيات عادةً رأي يُذكر في قرار الإنجاب. إذ لا تفيد بأن لها شيئًا من الرأي إلا 13% من الفتيات المتأثرات بزواج الأطفال.

وترتفع هذه النسبة قليلًا (17%) بين الفتيات اللواتي تزوجن في سن أكبر. وعادةً ما تتخذ أسرة الحماة هذا القرار.

ما الآثار السلبية لزواج الأطفال؟

نعلم أن زواج الأطفال يضر بمستقبل الفتاة، من المضاعفات الصحية للحمل المبكر إلى الآثار الاجتماعية والاقتصادية طويلة الأمد. وفي باكستان، أبرزت أبحاثنا في إقليمي السند والبنجاب ما يلي:

  • لأن معرفة الفتيات بالصحة والحقوق الجنسية والإنجابية كثيرًا ما تكون ضئيلة، ووصولهن إلى خدماتها محدودًا، فهن أكثر عرضة للحمل المبكر، مما يجعلهن وأطفالهن أكثر عرضة للآثار الصحية الضارة.
  • تترك الفتيات المدرسة للبقاء في البيت وأداء الأعمال المنزلية أو أعمال الرعاية، أو لأن أهل الزوج لا يسمحون لهن بالخروج من البيت، أو لأنهن يتعرضن للتنمر من الأقران أو المعلمين بسبب زواجهن و/أو حملهن.
  • تتعرض الفتيات لسوء معاملة قاسٍ من أهل الزوج لتأخرهن في الحمل أو لعدم إنجابهن ذكورًا.
  • يضر الزواج المبكر بالفتيان كما يضر بالفتيات. فكثيرًا ما يعاني الشبان لتأمين دخل مستقر، مما يؤدي إلى فقر الأسرة والضغط النفسي والعنف الأسري. وتزيد هذه الأعباء المالية طويلة الأمد والاعتماد الاقتصادي على الزوج أو الزوجة خطر الإساءة الجسدية والنفسية داخل الأسرة.

الآثار السلبية لزواج الأطفال بحسب أرباب الأسر في البنجاب والسند
المصدر: «الزواج ليس لعب أطفال»، تحالف «أكثر من عرائس». دراسة منتصف المدة.

معالجة زواج الأطفال في باكستان

معالجة زواج الأطفال في باكستان أمر صعب، ويعود ذلك أساسًا إلى ارتباطه بالتقاليد والدين. فالأعراف الاجتماعية راسخة بقوة في المجتمعات، وتؤثر في قرارات الآباء والفتيات. ويتضح ذلك في حديث بعض الشباب بإيجابية عن بعض جوانب الزواج المبكر، ولا سيما نظرة مجتمعاتهم إلى المتزوجين الصغار. فالزواج يجعل أسرهم فخورة، والعروس الصغيرة تستطيع أن تتقاسم أعباء المسؤوليات مع أهل زوجها.

امرأة ترتدي حليّ العرس.
الصورة: «أوكسفام» في باكستان.

ومع وجود غرامات وعقوبات، كثيرًا ما يكون تطبيق قوانين زواج الأطفال ضعيفًا. وفي السند، لا تتوافق قوانين الإقليم مع القانون الوطني.

وفوق ذلك، حين لا يسجّل الآباء المواليد – ولا سيما الإناث – قد يصعب إثبات أن الطفلة العروس دون السن القانونية للزواج. ومن يعقدون الزيجات – القاضي أو المأذون، ومسؤولو المجالس المحلية، أو السلطات على مستوى القرية – قد لا يسعون إلى التحقق من الأعمار، أو إبلاغ السلطات المختصة إذا اشتبهوا في أن العروس دون السن القانونية.

«لوقف زواج الأطفال المبكر، علينا أن نستعين بالعاملين في المنظمات غير الحكومية، لأنهم يأتون إلينا؛ يثقفون الناس ويوعّونهم. ويعرّفون المجتمعات أيضًا بالعواقب السلبية لزواج الأطفال». (أنثى، في أوائل العشرينيات، البنجاب)

يمكن معالجة زواج الأطفال بنهج متعدد الأبعاد يستهدف جميع الفتيات – لا المعرضات للخطر وحدهن. وينبغي أن تركز البرامج على تغيير المواقف والأعراف لدى صناع القرار والمؤثرين المحليين: الأسر والقادة الدينيين وجهات إنفاذ القانون والمؤسسات على جميع المستويات.

تدمج برامج مثل «خيارها»، «الزواج ليس لعب أطفال» و «نعم، أوافق» نُهُجًا متكاملة بإبراز حجم الزواج المبكر ونطاقه وآثاره السلبية. لكن لا بد من مزيد من البحث لفهم الأعراف الاجتماعية المؤثرة في زواج الأطفال في سياقات مختلفة فهمًا أفضل، بما يمكّن من معالجته.

عن الكاتبات: ألبينا سوتيروفا (معهد أمستردام للبحوث في العلوم الاجتماعية، جامعة أمستردام)، وكارين فان زال («أوكسفام نوفيب»)، وتسنيم كاكال (المعهد الملكي للمناطق المدارية)

كاتبات التدوينة: ألبينا سوتيروفا (معهد أمستردام للبحوث في العلوم الاجتماعية، جامعة أمستردام)، وكارين فان زال («أوكسفام نوفيب»)، وتسنيم كاكال (المعهد الملكي للمناطق المدارية)؛ وشارك في الكتابة: ويني كوستر (معهد أمستردام للبحوث في العلوم الاجتماعية)، وإستر ميديما (معهد أمستردام للبحوث في العلوم الاجتماعية)، وناشيا إعجاز (معهد أمستردام للبحوث في العلوم الاجتماعية)، ووسيم دراني («أوكسفام» باكستان)، ورونالد فان مورتن («أوكسفام نوفيب»)

تستند هذه التدوينة إلى نتائج دراسات البرامج متعددة البلدان: «خيارها» (2016-2020)، وبرنامج تحالف «أكثر من عرائس» «الزواج ليس لعب أطفال» (2016-2020)، و«نعم، أوافق» (2016-2020). وتموّل وزارة الخارجية الهولندية البرامج الثلاثة جميعها. وتستند بيانات إقليم البنجاب إلى دراسات منتصف المدة التي أجراها برنامجا «خيارها» وتحالف «أكثر من عرائس» في 2018. وتستند بيانات إقليم السند إلى دراسات منتصف المدة التي أجراها برنامجا تحالف «أكثر من عرائس» و«نعم، أوافق» في 2018.

اطلعوا على نتائجنا من تحالف «خيارها»

اطلعوا على نتائجنا من تحالف «أكثر من عرائس»

اطلعوا على نتائجنا من تحالف «نعم، أوافق»

تموّل وزارة الخارجية الهولندية البرامج الثلاثة جميعها.

رابط المصدر (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

ندى الأهدل – مؤسسة ندى لمساعدة الفتيات (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

كل المنشورات
واصل القراءة

اقرأ أيضًا

  • مترجم عن الإنجليزية

    مطلوب: أول مدير تطوير في تاريخنا

    مع نمونا السريع، وخدمة مزيد من الناجيات من الزواج القسري، ودفع مزيد من الولايات إلى إلغاء زواج الأطفال، نحتاج إلى أول مدير تطوير في تاريخنا ليقود جهودنا في جمع التبرعات.

  • مترجم عن الإنجليزية

    أهوال زواج الأطفال تصل إلى المحكمة العليا في ولاية أيداهو

    وصل أحد أهوال زواج الأطفال، وهو السهولة التي يستطيع بها الأهل تزويج ابنتهم المراهقة لأسباب أنانية وتركها عالقة في كابوس قانوني، إلى المحكمة العليا في ولاية أيداهو.

  • مترجم عن الإنجليزية

    فيلم «امرأة» بمشاركة فريدي رايس من فريقنا يفوز ببرونزية أولمبية (!!)

    هل لاحظتم الموسيقى الرائعة التي رافقت تزلّج كاوري ساكاموتو من اليابان نحو الميدالية البرونزية الأولمبية الأسبوع الماضي؟ إنها موسيقى فيلم «امرأة» الذي سنعرضه في 18 مارس.