ندى الأهدلناشطة حقوقية لندن – المملكة المتحدةمن اليمن، تقيم في بريطانيا تبرّع لمؤسسة الشباب (يُفتح في علامة تبويب جديدة) مؤسسة ندىالموقع الرسمي لمؤسسة ندى في اليمن (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
تدوينة

«يجب أن يكون خيارها» | في الصورة باتوما، 17 عامًا، من مالي

«يجب أن يكون خيارها»

في الصورة باتوما، وهي في السابعة عشرة من عمرها، من مالي، وفي عامها الدراسي العاشر. وقد ظهرت أيضًا الأسبوع الماضي في حملة «هل تصغون؟». عادت باتوما إلى المدرسة عام 2019. لكن بسبب إضراب المعلمين في مالي وكوفيد-19، لم تذهب إلى المدرسة منذ منتصف مارس، وعادت الآن للعيش في قريتها. وتقول إن إغلاق المدارس شجّع الآباء على إخراج البنات من المدرسة نهائيًا، بل وتزويج بناتهم.

وبحسب باتوما، لا يزال هناك عمل يجب إنجازه لإبقاء الفتيات في المدرسة: «الآن أصبح من الأصعب حماية الفتيات من زواج الأطفال… المرض يخيفنا الآن، لكن ستكون له عواقب كثيرة على الفتيات».

وتقول أيضًا: «أطلب من السلطات…


في الصورة باتوما، وهي في السابعة عشرة من عمرها، من مالي، وفي عامها الدراسي العاشر. وقد ظهرت أيضًا الأسبوع الماضي في حملتنا.

عادت باتوما إلى المدرسة عام 2019. لكن بسبب إضراب المعلمين في مالي وكوفيد-19، لم تذهب إلى المدرسة منذ منتصف مارس، وعادت الآن للعيش في قريتها. وتقول إن إغلاق المدارس شجّع الآباء على إخراج البنات من المدرسة نهائيًا، بل وتزويج بناتهم.

وبحسب باتوما، لا يزال هناك عمل يجب إنجازه لإبقاء الفتيات في المدرسة. وقالت: «الآن أصبح من الأصعب حماية الفتيات من زواج الأطفال… المرض يخيفنا الآن، لكن ستكون له عواقب كثيرة على الفتيات».

وقالت أيضًا: «أطلب من السلطات أن تفعل كل ما في وسعها للعودة إلى المدرسة رغم المرض، فبعض الفتيات فقدن الحماس، وأخريات تُركن ليتدبرن أمورهن بأنفسهن، وأخريات معرّضات لخطر التزويج القسري، والمدرسة تحمي جميع الأطفال، ولا سيما نحن الفتيات».

يجب أن تُسمع أصوات الفتيات، مثل صوت باتوما، في الاستجابة لأزمة كوفيد-19. زوروا www.morethanbrides.org/areyoulistening لمعرفة المزيد!

#هل_تصغون #المنتدى_السياسي_الرفيع_المستوى_2020


كل المنشورات
واصل القراءة

اقرأ أيضًا

  • مترجم عن الإنجليزية

    مطلوب: أول مدير تطوير في تاريخنا

    مع نمونا السريع، وخدمة مزيد من الناجيات من الزواج القسري، ودفع مزيد من الولايات إلى إلغاء زواج الأطفال، نحتاج إلى أول مدير تطوير في تاريخنا ليقود جهودنا في جمع التبرعات.

  • مترجم عن الإنجليزية

    أهوال زواج الأطفال تصل إلى المحكمة العليا في ولاية أيداهو

    وصل أحد أهوال زواج الأطفال، وهو السهولة التي يستطيع بها الأهل تزويج ابنتهم المراهقة لأسباب أنانية وتركها عالقة في كابوس قانوني، إلى المحكمة العليا في ولاية أيداهو.

  • مترجم عن الإنجليزية

    فيلم «امرأة» بمشاركة فريدي رايس من فريقنا يفوز ببرونزية أولمبية (!!)

    هل لاحظتم الموسيقى الرائعة التي رافقت تزلّج كاوري ساكاموتو من اليابان نحو الميدالية البرونزية الأولمبية الأسبوع الماضي؟ إنها موسيقى فيلم «امرأة» الذي سنعرضه في 18 مارس.