قولوا لا لزواج الأطفال

أتوسّل إليكم، يا إخوتي وأصدقائي،
أنا أتأمّل
لا أكتب لأنال على أي منبر شيئًا
من جاه أو تكريم

أعيش في جاغاتبور بأوديشا في الهند
وهي في منطقة كاتاك
عرّفني الهاتف المحمول إليكم
أكتب كلمات قلبي

رأيت حال البلاد فآلمني كثيرًا، ففكّرت
أن لا بد من الكتابة
أمسكت هاتفي وبحثت طويلًا: من سيكون
صديقي ورفيقي؟

لا أكتب على أي منبر لأنال
شيئًا من جاه أو تكريم
فإن ترك ذلك بعض الأثر، فسيفرح قلبي
في ذلك اليوم

من الجبال يولد النهر ويمضي جاريًا
متخذًا البحر بيتًا له
لتنتهِ كل الشكوك، ولا يرتفع
في قلب صديقي جدار

أخبرتكم بحزني وسألت: من ذا الذي
سيفتح عينيّ؟
بكل تواضع أقول لكم: أخبروني
كتابةً

كثيرون هم من يفرّقون باسم الدين والطائفة
والإصلاح شاق عسير
لم نولد من دم واحد، لكننا صرنا أصدقاء
فلا ندمّر المجتمع